1
00:01:45,840 --> 00:01:49,679
ഹിസ് മജസ്റ്റി, പ്രധാനമന്ത്രി ലി തൈഫു, ​​ഒരു സദസ്സിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

2
00:01:54,760 --> 00:01:55,759
പ്രിയനേ

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,359
നിനക്കെന്നെ എന്തിനു കാണണം?

4
00:01:58,640 --> 00:01:59,319
തിരുമേനി

5
00:02:00,000 --> 00:02:02,359
വീയുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മകൻ വെയ് ഷുവാൻ ചേരാൻ പഴയ മന്ത്രി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6
00:02:02,360 --> 00:02:05,519
ശീതകാല ധാന്യങ്ങൾ ബലമായി ശേഖരിച്ചുകൊണ്ട് അധികാരികൾ ജനങ്ങളെ മത്സരിപ്പിക്കാനും പലായനം ചെയ്യാനും നിർബന്ധിച്ചു.

7
00:02:05,520 --> 00:02:07,999
അനുമതിയില്ലാതെ ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം അദ്ദേഹം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

8
00:02:08,120 --> 00:02:09,399
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കണക്കാക്കി ശിക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ

9
00:02:09,400 --> 00:02:10,719
ദൈവത്തിന് അത് സഹിക്കാനാവില്ല

10
00:02:13,280 --> 00:02:14,639
മാസ്റ്റർ, വിഷമിക്കേണ്ട

11
00:02:15,880 --> 00:02:17,559
മനുഷ്യജീവിതം എന്തൊരു പാഴ്വേലയാണ്?

12
00:02:17,880 --> 00:02:18,599
വെയ് സിയാങ്

13
00:02:19,600 --> 00:02:22,479
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ്റെ കാല് അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ തകർത്തു

14
00:02:22,480 --> 00:02:24,199
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മോശമാകുമോ എന്ന ഭയം

15
00:02:24,200 --> 00:02:26,359
സാഹചര്യം മുതലെടുക്കാനാണ് ഈ പദ്ധതി.

16
00:02:26,360 --> 00:02:28,079
ഇപ്പോഴും നിരപരാധിയും യോഗ്യനുമാണോ?

17
00:02:29,080 --> 00:02:29,799
തിരുമേനി

18
00:02:29,960 --> 00:02:33,199
എൻ്റെ കോടതിയിൽ ആരെങ്കിലും ഒരു കൈകൊണ്ട് ആകാശം മൂടിയാൽ, എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല

19
00:02:33,440 --> 00:02:34,319
ആ പഴയ മന്ത്രി

20
00:02:34,640 --> 00:02:36,439
എനിക്ക് ഡ്രം അടിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

21
00:02:36,440 --> 00:02:39,519
ഇത് ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന് ലോകം വിലയിരുത്തട്ടെ.

22
00:02:39,840 --> 00:02:40,359
ഇത്

23
00:02:40,600 --> 00:02:41,279
ശരി

24
00:02:42,120 --> 00:02:44,519
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ തയ്യാറാണ്

25
00:02:46,080 --> 00:02:48,919
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ മുഖത്തിനുവേണ്ടിയാണ്

26
00:02:48,920 --> 00:02:50,679
എല്ലാത്തരം അപമാനങ്ങളും സഹിച്ചു

27
00:02:50,920 --> 00:02:52,199
ഒപ്പം ലി ഹുവൈകിൻ

28
00:02:52,520 --> 00:02:54,519
എന്നാൽ ദമ്പതികൾ തമ്മിൽ ഭിന്നതയുണ്ടെന്നതാണ് സത്യം

29
00:02:54,520 --> 00:02:55,919
മകൻ വന്യ ഇനമാണ്

30
00:02:56,480 --> 00:02:57,439
എന്നും പറഞ്ഞു

31
00:02:57,640 --> 00:02:59,399
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പച്ച പ്ലം ഉണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം

32
00:02:59,400 --> 00:03:00,519
ഉള്ളിലായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

33
00:03:00,720 --> 00:03:01,839
അത്തരം പരാമർശങ്ങൾ

34
00:03:01,840 --> 00:03:03,519
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മുൻ ചക്രവർത്തിയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

35
00:03:03,520 --> 00:03:05,119
കൂടാതെ ഹറമിലെ പല രഹസ്യങ്ങളും

36
00:03:05,880 --> 00:03:08,879
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ലി കുടുംബം റൂയിക്സിയെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു

37
00:03:09,520 --> 00:03:10,279
നല്ലത്

38
00:03:10,800 --> 00:03:13,559
ഡെങ്‌വെൻ ഡ്രമ്മിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും

39
00:03:13,720 --> 00:03:15,119
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ

40
00:03:15,120 --> 00:03:16,519
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുക

41
00:03:16,520 --> 00:03:17,519
വ്യക്തമായി

42
00:03:17,520 --> 00:03:18,039
നടക്കുക

43
00:03:19,080 --> 00:03:20,439
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു

44
00:03:20,640 --> 00:03:23,319
നിന്നെയും ഹറമിനെയും കുറിച്ച് എൻ്റെ ലി കുടുംബം ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചിട്ടില്ല

45
00:03:24,560 --> 00:03:25,239
തിരുമേനി

46
00:03:25,560 --> 00:03:26,759
എനിക്കത് ഇല്ല

47
00:03:26,760 --> 00:03:27,519
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു

48
00:03:27,520 --> 00:03:28,319
അപ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

49
00:03:28,320 --> 00:03:29,719
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

50
00:03:29,840 --> 00:03:31,199
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിച്ച് സംസാരിക്കാം

51
00:03:31,200 --> 00:03:32,999
കോടതിയെ നിരന്തരം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു തൈഫു ലി

52
00:03:33,000 --> 00:03:34,719
രണ്ടും കേൾക്കാൻ തിരുമേനിക്കുപോലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

53
00:03:34,720 --> 00:03:36,599
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കണം

54
00:03:36,600 --> 00:03:36,999
നടക്കുക

55
00:03:37,520 --> 00:03:37,959
തിരുമേനി

56
00:03:37,960 --> 00:03:38,479
രണ്ട് പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കൾ

57
00:03:38,480 --> 00:03:39,119
ഞാൻ അന്യായം ചെയ്തു

58
00:03:39,120 --> 00:03:39,999
ആരാണ് നിങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്തത്?

59
00:03:40,000 --> 00:03:41,839
മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ കബളിപ്പിച്ചതും കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചുവെച്ചതും വെയ് യാൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം.

60
00:03:41,840 --> 00:03:44,279
തിരുമേനിയെ ഗൗരവമായി കാണരുത്

61
00:03:44,680 --> 00:03:46,159
തിരുമേനി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഐക്യത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തരുത്.

62
00:03:46,160 --> 00:03:46,959
തിരുമേനി

63
00:03:52,880 --> 00:03:54,839
നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തതിനാൽ ശരി

64
00:03:55,240 --> 00:03:56,479
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇനി ചക്രവർത്തി അല്ല.

65
00:03:58,760 --> 00:03:59,439
എനിക്ക് സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

66
00:03:59,440 --> 00:03:59,959
നിർത്തുക

67
00:03:59,960 --> 00:04:00,679
ഇല്ല

68
00:04:03,240 --> 00:04:05,279
നിങ്ങൾ ഒരു ചക്രവർത്തിയാണ്

69
00:04:05,280 --> 00:04:06,799
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഡ്രാഗൺ വസ്ത്രം ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ അഴിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

70
00:04:06,800 --> 00:04:07,639
ഏത് രീതിയിൽ

71
00:04:08,840 --> 00:04:09,959
ബോൾഡ് വെയ് യാൻ

72
00:04:10,480 --> 00:04:13,759
തിരുമേനിയോട് ഇത്രയും അഹങ്കാരത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

73
00:04:14,120 --> 00:04:16,479
അത് ഉചിതമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

74
00:04:16,640 --> 00:04:17,799
അത് നിങ്ങളാണ്

75
00:04:21,360 --> 00:04:22,399
മന്ത്രിയെന്ന നിലയിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്

76
00:04:23,000 --> 00:04:23,839
അത്രമാത്രം

77
00:04:24,840 --> 00:04:26,919
കാമുകന്മാർ രണ്ടുപേരും തിരക്കിലാണ്

78
00:04:27,560 --> 00:04:28,919
ഞാനും തിരക്കിലാണ്

79
00:04:29,560 --> 00:04:30,239
ചുരുക്കത്തിൽ

80
00:04:30,360 --> 00:04:31,999
ലി ഹുവൈഖിൻ്റെ മദ്യപാനവും അധാർമികതയും കാരണമാണ് എല്ലാം.

81
00:04:32,000 --> 00:04:32,919
ക്രമരഹിതമായ അസംബന്ധം

82
00:04:36,040 --> 00:04:37,559
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

83
00:04:37,560 --> 00:04:38,559
ശിക്ഷിച്ചു

84
00:04:38,680 --> 00:04:40,919
അപ്പോൾ ഞാൻ രാജകീയ ഡോക്ടറെ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ അയയ്ക്കും

85
00:04:41,160 --> 00:04:42,279
മെച്ചപ്പെട്ടതിന് ശേഷം

86
00:04:42,400 --> 00:04:44,079
ഇംപീരിയൽ കോളേജിലേക്ക് മാറ്റി പഠനം മാറ്റി

87
00:04:44,320 --> 00:04:45,279
പുണ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുക

88
00:04:48,920 --> 00:04:51,679
വെയ് സുവാൻ്റെ പരുക്കിനെ സംബന്ധിച്ചോ?

89
00:04:52,200 --> 00:04:53,599
ക്ഷമിക്കാവുന്നതാണെങ്കിലും

90
00:04:54,120 --> 00:04:55,919
എന്നിരുന്നാലും, സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള നിയമങ്ങൾ

91
00:04:56,200 --> 00:04:57,919
അനുമതിയില്ലാതെ ആൾക്കൂട്ടക്കൊല നടത്തുന്നത് തെറ്റാണ്

92
00:04:58,280 --> 00:05:01,439
ആദ്യം അദ്ദേഹത്തെ സൈനിക ദൂതൻ സ്ഥാനത്തുനിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക.

93
00:05:01,440 --> 00:05:02,999
ഭാവിയിൽ അദ്ദേഹം സ്തുത്യർഹമായ സേവനം ചെയ്യുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

94
00:05:03,600 --> 00:05:04,319
ചുരുക്കത്തിൽ

95
00:05:05,640 --> 00:05:08,159
ഞാൻ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും വൃത്തികെട്ട വാക്കുകൾ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,

96
00:05:08,160 --> 00:05:09,639
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി ഉൾപ്പെടുന്നു

97
00:05:11,080 --> 00:05:12,279
ദയയില്ലാത്തവനായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

98
00:05:17,680 --> 00:05:19,559
മന്ത്രിമാരോടുള്ള അനുസരണം

99
00:05:33,840 --> 00:05:34,439
തിരുമേനി

100
00:05:34,760 --> 00:05:35,839
തിരുമേനി പോയി

101
00:05:37,600 --> 00:05:39,079
തിരുമേനി, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

102
00:05:39,400 --> 00:05:40,079
തിരുമേനി

103
00:05:40,440 --> 00:05:41,519
ഈ രീതിയിൽ

104
00:05:41,520 --> 00:05:44,439
തായ്ഫു ലി പോകാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

105
00:05:44,440 --> 00:05:46,799
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

106
00:05:46,920 --> 00:05:47,719
എന്ത് ചെയ്യണം

107
00:05:49,320 --> 00:05:50,439
Xie Zheng തിരിച്ചെത്തി

108
00:05:50,600 --> 00:05:52,239
വെയ് യാൻ്റെ പുറം നിവർന്നു

109
00:05:52,640 --> 00:05:53,879
വെയ് യാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

110
00:05:53,880 --> 00:05:55,079
അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

111
00:05:55,080 --> 00:05:56,439
മിസ്റ്റർ ലിയുമായുള്ള സഖ്യം തകർക്കുക

112
00:05:58,920 --> 00:06:00,399
ഈ രണ്ട് പഴയ ആമകൾ

113
00:06:00,800 --> 00:06:02,279
പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റിനെക്കാൾ കിഴക്കൻ കാറ്റ് ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു എന്നല്ല

114
00:06:02,280 --> 00:06:03,479
കിഴക്കൻ കാറ്റിനെ കീഴടക്കുന്നത് പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റാണ്

115
00:06:04,240 --> 00:06:05,719
തെക്കൻ കാറ്റും വടക്കൻ കാറ്റും എപ്പോൾ വരും?

116
00:06:05,720 --> 00:06:06,639
എനിക്കൊരു അടി തരൂ

117
00:06:13,520 --> 00:06:15,519
കർത്താവ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

118
00:06:15,720 --> 00:06:17,359
ക്വി ഷെങ് ഈ ട്രാഷ്

119
00:06:17,960 --> 00:06:20,559
വാൾഫ്ലവർ മനസ്സ് മാറ്റി

120
00:06:21,000 --> 00:06:21,479
ഇത്

121
00:06:25,240 --> 00:06:26,519
Xie Zheng മടങ്ങുന്നു

122
00:06:26,840 --> 00:06:29,959
വെയ് യാൻ കുറച്ചുകൂടി ആക്കം കൂട്ടി

123
00:06:31,040 --> 00:06:33,519
ഈ പരിശുദ്ധനെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

124
00:06:34,280 --> 00:06:35,279
ഞങ്ങളുടെ ലി കുടുംബം

125
00:06:36,360 --> 00:06:38,359
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം

126
00:06:41,840 --> 00:06:42,439
മാസ്റ്റർ

127
00:06:43,560 --> 00:06:45,839
ക്വി, ഈയിടെ അവിടെ വലിയ ബഹളമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

128
00:06:46,400 --> 00:06:47,079
കൂടാതെ

129
00:06:47,480 --> 00:06:49,399
ജിൻഷൗവിലെ പഴയ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഏർപ്പാടാക്കിയിരുന്നു

130
00:06:49,400 --> 00:06:50,239
ഒരു സ്ഥലവും ഉണ്ട്

131
00:06:51,320 --> 00:06:53,119
ചോങ്‌ഷൗവിൽ നിന്നാണ് ഇത് വന്നത്

132
00:06:54,040 --> 00:06:54,839
കണ്ടോ

133
00:06:55,160 --> 00:06:56,839
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മൂത്ത മകനെ അറിയിക്കണോ?

134
00:07:00,880 --> 00:07:02,239
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ്

135
00:07:02,480 --> 00:07:05,519
പട്ടാളത്തെ അണിനിരത്താൻ വെയ് ക്വിലിൻ കൊണ്ടുവന്ന കടുവ താലിസ്മാൻ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

136
00:07:06,680 --> 00:07:09,639
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള ഈ ചാങ് സിൻ വാങ് വ്യാജമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

137
00:07:10,720 --> 00:07:13,439
യഥാർത്ഥവും വ്യാജവുമായ കടുവ ചാമുകൾക്കിടയിൽ സാൻഡ്‌വിച്ച്

138
00:07:13,440 --> 00:07:14,919
ഏറ്റവും നിർണായകമായ ഭാഗം

139
00:07:16,480 --> 00:07:18,879
ഇയാളാണ് എനിക്ക് ടൈഗർ താലിസ്മാൻ തന്നത്

140
00:07:24,680 --> 00:07:25,799
വെയ് കിലിൻ

141
00:07:34,360 --> 00:07:35,919
അങ്ങനെ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയി

142
00:07:36,360 --> 00:07:37,919
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു

143
00:07:48,720 --> 00:07:49,919
അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണെന്ന് കേട്ടു

144
00:07:50,800 --> 00:07:51,839
എൻ്റെ മകൻ ആശങ്കാകുലനാണ്

145
00:07:57,440 --> 00:07:58,620
ലി ഹുവൈക്കിൻ്റെ കാലുകൾ

146
00:07:59,381 --> 00:08:00,700
ഞാൻ സ്വയം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

147
00:08:00,941 --> 00:08:02,140
ആളുകൾ ആയിരിക്കണം

148
00:08:03,781 --> 00:08:05,100
വെയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഖം

149
00:08:05,941 --> 00:08:06,860
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണോ?

150
00:08:08,821 --> 00:08:10,180
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

151
00:08:14,581 --> 00:08:15,620
ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

152
00:08:15,981 --> 00:08:17,300
ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ചു

153
00:08:18,581 --> 00:08:22,140
എന്നാൽ ഈ നിയമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

154
00:08:23,741 --> 00:08:24,500
ആരോ വരുന്നു

155
00:08:25,141 --> 00:08:25,540
നിലവിലുണ്ട്

156
00:08:28,141 --> 00:08:28,860
പന്ത്രണ്ട്

157
00:08:29,341 --> 00:08:29,940
പതിമൂന്ന്

158
00:08:30,701 --> 00:08:31,300
പതിനാല്

159
00:08:31,901 --> 00:08:32,500
പതിനഞ്ച്

160
00:08:33,341 --> 00:08:33,940
പതിനാറ്

161
00:08:36,261 --> 00:08:36,860
പതിനെട്ട്

162
00:08:37,981 --> 00:08:38,580
പീഡനം പൂർത്തിയായി

163
00:08:42,061 --> 00:08:42,660
അച്ഛൻ

164
00:08:45,061 --> 00:08:46,220
അമ്മേ, അവൾ രോഗിയാണ്

165
00:08:47,901 --> 00:08:49,580
നീ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

166
00:08:50,501 --> 00:08:53,300
സാമ്രാജ്യത്വ ഡോക്ടറെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും കൽപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

167
00:08:53,421 --> 00:08:54,220
ആ ദിവസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

168
00:08:54,221 --> 00:08:56,260
ഞാൻ എന്തിന് ലീ ഹുവായ്കിൻ്റെ കാൽ ഒടിക്കണം?

169
00:08:57,621 --> 00:08:58,740
അവൻ എന്നെ ശകാരിച്ചു

170
00:08:59,901 --> 00:09:02,100
അവൻ എന്നെ ശകാരിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മകനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

171
00:09:03,181 --> 00:09:05,460
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കൊട്ടാരത്തിലെ പച്ച പ്ലം ആണെന്ന് പറയുക

172
00:09:06,181 --> 00:09:07,020
എൻ്റെ അമ്മ

173
00:09:07,981 --> 00:09:09,540
ഇത്രയും വർഷമായി നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു

174
00:09:10,061 --> 00:09:11,380
നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം തന്നു

175
00:09:12,261 --> 00:09:13,940
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ കിടപ്പിലാണ്

176
00:09:13,941 --> 00:09:16,300
ഭാര്യയെ ഒന്നു നോക്കാൻ പോലും നിനക്കിഷ്ടമല്ലേ?

177
00:09:18,981 --> 00:09:19,540
പ്രധാനമന്ത്രി

178
00:09:21,101 --> 00:09:21,900
വെയ് ഷെങ്ങിൻ്റെ കത്ത്

179
00:09:22,381 --> 00:09:23,980
വു അൻഹോവിനെക്കുറിച്ചാണ്

180
00:09:30,381 --> 00:09:31,300
കണ്ടോ

181
00:09:32,661 --> 00:09:34,380
എനിക്ക് ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

182
00:09:36,021 --> 00:09:37,420
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

183
00:09:38,101 --> 00:09:39,180
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു

184
00:09:40,221 --> 00:09:41,380
മറ്റൊന്നുമല്ല

185
00:09:41,981 --> 00:09:42,780
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

186
00:09:42,781 --> 00:09:43,740
അലഞ്ഞുതിരിയരുത്

187
00:09:44,301 --> 00:09:46,620
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും Xie Zheng മാത്രമേ ഉള്ളൂ

188
00:09:47,461 --> 00:09:49,980
എന്നെയും എൻ്റെ അമ്മയെയും കുടുംബാംഗങ്ങളായി നിങ്ങൾ കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

189
00:09:52,941 --> 00:09:54,100
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

190
00:09:55,341 --> 00:09:57,500
നിങ്ങൾ Xie Zheng-നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചു

191
00:09:57,701 --> 00:09:59,380
സ്വന്തം പോലെ പരിഗണിക്കുക

192
00:09:59,901 --> 00:10:01,340
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും നിങ്ങൾ വെച്ചു

193
00:10:01,341 --> 00:10:02,460
എല്ലാ ചിന്തകളും

194
00:10:02,461 --> 00:10:04,900
എല്ലാം അവനിലേക്ക് മാത്രം പകരുന്നു

195
00:10:06,021 --> 00:10:07,020
ഒപ്പം ഐ

196
00:10:07,261 --> 00:10:10,220
എനിക്ക് നിസ്സഹായതയോടെ അരികിൽ നിന്ന് നോക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

197
00:10:15,901 --> 00:10:18,180
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

198
00:10:20,661 --> 00:10:22,260
ഒരു നോട്ടം പോലും

199
00:10:23,181 --> 00:10:24,060
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്

200
00:10:24,061 --> 00:10:26,020
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിസ്സംഗത പുലർത്തുന്നത്

201
00:10:26,181 --> 00:10:26,900
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മുതിർന്നവർ വരെ

202
00:10:26,901 --> 00:10:28,780
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല

203
00:10:28,781 --> 00:10:30,260
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

204
00:10:31,221 --> 00:10:32,540
എല്ലാത്തിനുമുപരി, Xie Zheng നിങ്ങളുടെ മകനാണ്

205
00:10:32,541 --> 00:10:34,140
അതോ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

206
00:10:34,141 --> 00:10:36,020
നീ പൊക്കിയ തെണ്ടി ഞാനാണോ?

207
00:10:36,501 --> 00:10:37,340
അതെ

208
00:11:29,941 --> 00:11:32,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയല്ല

209
00:11:57,941 --> 00:12:00,220
മൂത്ത രാജകുമാരി വരുന്നു

210
00:12:00,821 --> 00:12:02,100
അവളുടെ റോയൽ ഹൈനസ് ദി രാജകുമാരി

211
00:12:02,341 --> 00:12:03,740
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്

212
00:12:03,981 --> 00:12:05,340
തിരുമേനി, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

213
00:12:05,501 --> 00:12:07,980
അവളുടെ റോയൽ ഹൈനസ് മൂത്ത രാജകുമാരിയെ തടയാൻ പഴയ അടിമക്ക് കഴിയില്ല

214
00:12:10,581 --> 00:12:11,340
അത്രമാത്രം

215
00:12:11,541 --> 00:12:12,780
നിനക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

216
00:12:12,781 --> 00:12:13,580
പിൻവാങ്ങുക

217
00:12:14,141 --> 00:12:15,060
കല്പന അനുസരിക്കുക

218
00:12:16,901 --> 00:12:19,500
ചക്രവർത്തിയുടെ സഹോദരൻ എന്നെ മാർക്വിസ് വുവാനുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

219
00:12:23,741 --> 00:12:24,580
രാജകീയ സഹോദരി

220
00:12:25,021 --> 00:12:27,620
നിനക്ക് ഭർത്താവാകാൻ ഒരു മഹാനായ നായകനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

221
00:12:27,861 --> 00:12:29,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തൃപ്തനാകാത്തത്?

222
00:12:32,101 --> 00:12:32,740
നിന്നെ അടിച്ചു കൊന്നു

223
00:12:33,181 --> 00:12:34,060
രാജകുമാരിയെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക

224
00:12:34,061 --> 00:12:34,500
നിർത്തുക

225
00:12:34,501 --> 00:12:35,140
വേദന

226
00:12:35,941 --> 00:12:37,900
മാർക്വിസ് വുവാനിനെ തനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് സാമ്രാജ്യ സഹോദരി പറഞ്ഞില്ലേ?

227
00:12:37,901 --> 00:12:39,060
ഇപ്പോഴും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

228
00:12:40,101 --> 00:12:41,300
അന്ന് എനിക്ക് ആറു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

229
00:12:41,661 --> 00:12:42,500
ആറു വയസ്സ്

230
00:12:43,341 --> 00:12:44,380
നിങ്ങൾക്ക് സിസ്റ്റർ വുആൻ ഹൂ ഹുവാങ്ങിനെ ജയിക്കണം

231
00:12:44,501 --> 00:12:45,540
എൻ്റെ വിവാഹം ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക

232
00:12:45,541 --> 00:12:46,940
വീണ്ടും വഴക്കിടുന്നത് അനാദരവായിരിക്കും

233
00:12:46,941 --> 00:12:48,300
മര്യാദക്ക് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം

234
00:12:49,461 --> 00:12:52,700
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നീട് ലി കുടുംബത്തിന് വിൽക്കും

235
00:12:52,701 --> 00:12:54,340
ഞാൻ ഇപ്പോഴും രാജകുമാരിയല്ല

236
00:12:54,541 --> 00:12:55,900
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മുഖം രക്ഷിക്കണോ?

237
00:12:56,141 --> 00:12:57,620
അപ്പോൾ എനിക്കും മുഖം രക്ഷിക്കണം.

238
00:12:57,941 --> 00:12:59,100
സാമ്രാജ്യത്വ സഹോദരിയുടെ കുടുംബപ്പേരും ക്വി എന്നാണ്

239
00:12:59,101 --> 00:12:59,860
അത് സഹിച്ചാൽ മതി

240
00:12:59,861 --> 00:13:02,060
ആ രണ്ട് നായ്ക്കൾ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് നോക്കി

241
00:13:09,141 --> 00:13:11,220
ഞാൻ വിഷമിച്ചു

242
00:13:12,061 --> 00:13:15,300
പതിനേഴു വർഷമായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് ഇതാണ്, ഹുവാങ് രാജകുമാരി

243
00:13:16,061 --> 00:13:19,620
സഹോദരി ഹുവാങ്‌ഹുവാങ്, നിങ്ങൾ ധാരാളം കവിതകളും പുസ്തകങ്ങളും വായിക്കാറുണ്ട്

244
00:13:19,621 --> 00:13:24,340
എന്നെപ്പോലെ ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരു ചക്രവർത്തിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

245
00:13:26,421 --> 00:13:27,980
Xie Zheng വെയ് യാൻ അല്ല

246
00:13:28,741 --> 00:13:30,740
വിവാഹം ഒരു ഉപകാരമായി ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിലും

247
00:13:31,061 --> 00:13:32,860
ചക്രവർത്തിയുടെ സഹോദരനും അവനെ ഉപയോഗിക്കാം

248
00:13:33,141 --> 00:13:34,980
അപ്പോൾ, രാജകുമാരി, നീ?

249
00:13:35,661 --> 00:13:37,460
ആജീവനാന്തം അയാൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാമോ?

250
00:13:38,541 --> 00:13:39,660
ചാങ്‌സിൻ രാജാവ്

251
00:13:39,661 --> 00:13:41,380
A Na Chang Xin Wang പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ്

252
00:13:41,381 --> 00:13:43,860
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ്, താൻ മത്സരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

253
00:13:45,061 --> 00:13:46,620
എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചില്ല

254
00:13:46,621 --> 00:13:48,460
അച്ഛനും മകനും ഭാര്യയും മകളും എല്ലാം മരിച്ചു

255
00:13:48,461 --> 00:13:50,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തത്?

256
00:13:50,781 --> 00:13:53,500
യുവാൻ ഹുവായ് ഉപയോഗിച്ച് വ്യാജ മരണവും രക്ഷപ്പെടലും

257
00:14:01,141 --> 00:14:02,980
ചക്രവർത്തി സഹോദരാ, ദയവായി മാൻഡറിൻ താറാവ് ചാർട്ടുകളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് നിർത്തുക.

258
00:14:03,061 --> 00:14:04,220
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വരും

259
00:14:04,541 --> 00:14:06,260
ഈ സൈനിക അനുഭവം

260
00:14:06,741 --> 00:14:08,100
ഞാൻ മറ്റൊന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല

261
00:14:08,341 --> 00:14:09,260
ഈ പോരാട്ടം

262
00:14:10,101 --> 00:14:11,500
ഞാൻ മിക്കവാറും ഒരുപാട് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

263
00:14:12,021 --> 00:14:14,580
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

264
00:14:27,821 --> 00:14:30,060
പോയി ലി സിയാങ്ങിനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്

265
00:14:30,581 --> 00:14:31,460
വേഗം വരൂ

266
00:14:31,581 --> 00:14:32,700
ഒരു ചെവി കാണാനില്ല

267
00:14:32,701 --> 00:14:33,980
അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

268
00:14:57,541 --> 00:14:58,900
ദയവായി പ്രധാനമന്ത്രി, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

269
00:14:59,261 --> 00:15:00,420
ചിലർ ചക്രവർത്തിയെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

270
00:15:07,661 --> 00:15:08,500
പ്രധാനമന്ത്രി

271
00:15:09,301 --> 00:15:10,940
ഇനി മുതൽ ഞാൻ അനുസരണയുള്ളവനായിരിക്കും

272
00:15:11,701 --> 00:15:12,940
ഭൂതകാലത്തിലെ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും

273
00:15:13,381 --> 00:15:15,220
ലി കുടുംബത്താൽ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

274
00:15:26,341 --> 00:15:26,940
പ്രധാനമന്ത്രി

275
00:15:26,941 --> 00:15:27,500
തിരുമേനി

276
00:15:27,501 --> 00:15:28,100
പ്രധാനമന്ത്രി

277
00:15:28,101 --> 00:15:28,900
തിരുമേനി

278
00:15:29,141 --> 00:15:30,980
മഹാരാജാവാണ് ചക്രവർത്തി

279
00:15:30,981 --> 00:15:33,100
ചക്രവർത്തിയുടെ മര്യാദകൾ പാലിക്കണം

280
00:15:33,701 --> 00:15:35,300
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം വ്യത്യസ്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

281
00:15:45,581 --> 00:15:48,260
കലാപകാരികളാണ് നഗരത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നത്.

282
00:15:48,261 --> 00:15:51,620
അതോ കൊട്ടാരത്തെ കലാപത്തിന് നിർബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

283
00:15:53,301 --> 00:15:54,140
ഒന്നുമില്ല

284
00:15:56,101 --> 00:15:58,980
കൊട്ടാരം ഇപ്പോഴും കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്കുള്ളിലാണ്.

285
00:15:59,301 --> 00:16:02,020
അങ്ങയുടെ മഹത്വം എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?

286
00:16:04,581 --> 00:16:07,380
അതെ, എനിക്ക് ദേഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

287
00:16:18,941 --> 00:16:21,060
ജിഷൗവിൽ നിന്ന് ലി സിയാങ് തിരികെ വന്ന് പറഞ്ഞു

288
00:16:21,061 --> 00:16:22,500
സൈന്യത്തിൽ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നു

289
00:16:23,021 --> 00:16:25,140
മുൻ കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ പെട്ട ഒരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതായി പറയപ്പെടുന്നു

290
00:16:27,901 --> 00:16:29,180
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ്

291
00:16:29,541 --> 00:16:31,420
ഞാൻ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ഉറപ്പാക്കി

292
00:16:31,621 --> 00:16:33,780
അത് ഈ ലോകത്ത് എനിക്കറിയാം

293
00:16:34,261 --> 00:16:36,620
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് മാത്രമേ എപ്പോഴും എന്നെപ്പോലെ ഒരേ മനസ്സുണ്ടാകൂ

294
00:16:37,341 --> 00:16:39,500
ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയെ മാത്രമേ വിശ്വാസമുള്ളൂ

295
00:16:52,341 --> 00:16:53,380
തിരുമേനി

296
00:16:56,981 --> 00:16:57,740
പ്രധാനമന്ത്രി

297
00:16:59,221 --> 00:17:01,660
ഞാൻ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

298
00:17:02,901 --> 00:17:05,260
മുൻ കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ

299
00:17:05,421 --> 00:17:07,980
കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷത്തിനിടെ പലതവണ ഇത് സംഭവിച്ചു

300
00:17:08,101 --> 00:17:09,700
സത്യം സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും

301
00:17:10,701 --> 00:17:11,660
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം

302
00:17:12,301 --> 00:17:14,780
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ സെൻ സ്ഥാനമാണ് നിങ്ങളുടേത്

303
00:17:14,781 --> 00:17:17,300
പരസ്യമായും സത്യസന്ധമായും സിംഹാസനം അവകാശമാക്കുക

304
00:17:18,181 --> 00:17:19,980
വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

305
00:17:21,621 --> 00:17:23,539
തിരുമേനി, ദയവായി മറക്കരുത്

306
00:17:23,981 --> 00:17:25,380
ഇത്തവണ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

307
00:17:25,701 --> 00:17:28,740
മികച്ച നേട്ടങ്ങളുള്ള ഒരു പുതിയ ജനറൽ ഉണ്ട്

308
00:17:29,061 --> 00:17:31,260
ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ

309
00:17:31,261 --> 00:17:32,660
ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കി

310
00:17:32,661 --> 00:17:33,460
തിരുമേനി

311
00:17:34,141 --> 00:17:36,140
ജയിക്കാൻ ഈ അവസരം നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം

312
00:17:36,541 --> 00:17:38,940
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ മാത്രമേ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശാന്തമാകൂ

313
00:17:39,541 --> 00:17:41,980
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കാൻ

314
00:17:42,541 --> 00:17:45,540
പന്നിക്കൊലയാളിയായ ഫാൻ ചാങ്യുവിനെക്കുറിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി സംസാരിക്കുന്നു

315
00:17:50,221 --> 00:17:52,420
ഈ സ്ത്രീക്ക് കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്

316
00:17:52,701 --> 00:17:55,260
ചാങ്‌സിൻ രാജാവ് യുദ്ധത്തിന് മുന്നിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നതും സത്യമായിരുന്നു.

317
00:17:56,061 --> 00:17:57,620
എന്നാൽ അവൾ ഒരു എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

318
00:17:57,621 --> 00:17:59,300
സർക്കാരിൽ അടിസ്ഥാനമില്ല

319
00:17:59,581 --> 00:18:01,260
എനിക്കിത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

320
00:18:01,781 --> 00:18:03,420
മറക്കരുത്

321
00:18:03,421 --> 00:18:07,220
ജിഷൗവിലെ സൈനിക ശക്തിയുടെ പകുതിയും ഈ സ്ത്രീയുടെ കൈവശമാണ്

322
00:18:07,221 --> 00:18:09,740
ലി കുടുംബം വിജയിച്ച ഒരാൾ കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം

323
00:18:10,221 --> 00:18:13,820
അവളുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള സൈനിക ചൂഷണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

324
00:18:13,821 --> 00:18:17,020
ഒരു പ്രതിഫലത്തിനായി അവളെ ബീജിംഗിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ

325
00:18:17,781 --> 00:18:21,660
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ മഹത്വം കാണിക്കാൻ കഴിയും.

326
00:18:24,581 --> 00:18:25,340
നല്ലത്

327
00:18:25,781 --> 00:18:26,580
ശരി ശരി

328
00:18:27,141 --> 00:18:29,260
അപ്പോൾ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിക്കും

329
00:18:29,541 --> 00:18:30,820
എൻ്റെ ഇഷ്ടം വേഗം അറിയിക്കുക

330
00:18:30,821 --> 00:18:33,260
ഫാൻ ചാങ്യുവിനും കലാപം അടിച്ചമർത്താൻ സംഭാവന നൽകിയ ജനറൽമാർക്കും ഓർഡർ നൽകുക

331
00:18:33,261 --> 00:18:34,500
ഉടനെ ബീജിംഗിൽ പോയി മുദ്രവെക്കുക

332
00:18:34,781 --> 00:18:37,180
ഞാൻ, ദെയ്ൻ, ആദ്യത്തെ ശക്തയായ വനിതാ ജനറലിന് ജന്മം നൽകി

333
00:18:37,381 --> 00:18:39,580
അവർക്കായി ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഒരു വിശുദ്ധപദവി ചടങ്ങ് നടത്തും

334
00:18:39,741 --> 00:18:41,500
തിരുമേനി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്

335
00:18:48,461 --> 00:18:50,060
ക്വി കുടുംബം നുണകൾ നിറഞ്ഞതാണ്

336
00:18:50,181 --> 00:18:51,500
അതേ മോശം പെരുമാറ്റം

337
00:18:52,581 --> 00:18:54,020
പ്രധാനമന്ത്രി, ശ്രദ്ധിക്കുക

338
00:18:54,701 --> 00:18:58,020
ചക്രവർത്തിക്ക് പോലും മുൻ കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു

339
00:18:59,261 --> 00:19:01,820
ഇനി അത് മറച്ചുവെക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

340
00:19:06,061 --> 00:19:07,820
ഇതാണ് Xie Jiuheng

341
00:19:09,261 --> 00:19:12,020
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ വെയ് യാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

342
00:19:24,101 --> 00:19:26,060
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വദിനം

343
00:19:26,261 --> 00:19:29,340
ഫ്യൂഡൽ വംശത്തിനെതിരെ പോകുക, പടിഞ്ഞാറ് നേരെ പോകുക

344
00:19:29,341 --> 00:19:32,780
വനിതാ ജനറൽ ഫാൻ ചാങ്യു സോങ് ശത്രുവിനെ ധീരമായി പരാജയപ്പെടുത്തി

345
00:19:32,781 --> 00:19:34,460
ശിരഛേദം

346
00:19:34,901 --> 00:19:36,620
ഞാൻ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

347
00:19:36,661 --> 00:19:39,540
ജനറൽ ഹെയർപിൻ എന്ന് പ്രത്യേകം കാനോനൈസ് ചെയ്തു

348
00:19:39,821 --> 00:19:41,620
ഷിഷെങ്ങിൻ്റെ നാലാം ക്ലാസ്

349
00:19:41,821 --> 00:19:43,540
പർപ്പിൾ ഗോൾഡ് ഫിഷ് ബാഗ് നൽകുക

350
00:19:43,701 --> 00:19:46,620
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പ്രേക്ഷകരുണ്ടാകാൻ ഞാൻ ബീജിംഗിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

351
00:19:46,621 --> 00:19:48,540
യി ക്യൂവിന് പട്ടം ലഭിച്ചു

352
00:19:52,741 --> 00:19:54,220
ഇതാണ് തലസ്ഥാന നഗരം

353
00:19:54,381 --> 00:19:55,340
ഈ കെട്ടിടം നോക്കൂ

354
00:19:55,501 --> 00:19:57,340
ഈ ആളുകൾ ഈ റോഡിൽ

355
00:19:57,461 --> 00:19:58,740
ക്യാങ്, എന്നെ വേഗം പിഞ്ച്

356
00:19:58,741 --> 00:19:59,860
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

357
00:20:00,541 --> 00:20:02,060
വേദന സ്വപ്നമല്ല

358
00:20:02,501 --> 00:20:03,660
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക

359
00:20:03,661 --> 00:20:05,020
എല്ലാവരും അത് കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്

360
00:20:05,021 --> 00:20:05,980
ഞങ്ങൾ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

361
00:20:06,821 --> 00:20:07,900
രാജ്യത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

362
00:20:09,101 --> 00:20:10,620
ജനറൽ എന്ന നിലയിൽ ലാവോ ഫാനിൻ്റെ സ്ഥാനം

363
00:20:10,621 --> 00:20:13,380
കശാപ്പുകാരൻ്റെ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ നിന്ന് വെട്ടിമാറ്റി.

364
00:20:13,541 --> 00:20:14,740
ആരാണ് അവളെ നിന്ദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

365
00:20:18,941 --> 00:20:21,460
നോക്കൂ, നമ്മുടെ വനിതാ ജനറൽ എത്ര ഗംഭീരമാണെന്ന്

366
00:20:21,981 --> 00:20:23,700
ജനറൽ ഫാൻ ആണെങ്കിൽ

367
00:20:23,701 --> 00:20:24,620
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം

368
00:20:24,781 --> 00:20:26,620
ഒരുപക്ഷേ ജനറൽ ഫാൻ ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം

369
00:20:26,621 --> 00:20:29,140
എനിക്ക് അവളെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അനിയത്തി ആവുന്നതാണ് നല്ലത്.

370
00:20:29,141 --> 00:20:30,820
അവൾ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുകയാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

371
00:20:30,821 --> 00:20:32,020
ചെറുപ്പക്കാരനെക്കാൾ സുന്ദരൻ

372
00:20:32,421 --> 00:20:33,300
തിരുമേനി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

373
00:20:33,461 --> 00:20:36,060
എനിക്ക് ഇനിയും വിശുദ്ധപദവി പ്രഖ്യാപന ചടങ്ങ് വ്യക്തിപരമായി നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

374
00:20:36,261 --> 00:20:36,980
അതെ

375
00:20:36,981 --> 00:20:41,300
ജനറൽ ഫാൻ ശക്തനാണ്

376
00:21:45,301 --> 00:21:47,260
തിരുമേനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്

377
00:21:47,421 --> 00:21:50,620
Xuanji പ്രിഫെക്ചറിലെ സിമ ലി ഹുവായൻ

378
00:21:50,941 --> 00:21:56,260
ഹെയർപിൻ ജനറൽ ഫാൻ ചാങ്യു ക്വിനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി

379
00:22:14,861 --> 00:22:17,980
എൻ്റെ ചക്രവർത്തി ദീർഘായുസ്സ്, ചക്രവർത്തി ദീർഘായുസ്സ്

380
00:22:19,061 --> 00:22:20,180
എയ് ക്വിംഗിൻ്റെ ജീവിതം

381
00:22:20,621 --> 00:22:21,620
നന്ദി, തിരുമേനി

382
00:22:23,981 --> 00:22:26,420
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, ദയവായി ഒന്ന് നോക്കൂ

383
00:22:27,421 --> 00:22:30,740
ഇവരാണ് എൻ്റെ ദയിൻ്റെ നട്ടെല്ലുള്ള മന്ത്രിമാർ.

384
00:22:39,501 --> 00:22:40,740
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു

385
00:22:41,661 --> 00:22:42,820
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക

386
00:22:42,821 --> 00:22:44,020
അത് മന്ത്രിയുടെ കടമയാണ്

387
00:22:44,821 --> 00:22:46,620
എന്തിനധികം, ഈ വിമത പോരാട്ടത്തിൽ,

388
00:22:47,061 --> 00:22:48,260
വലിയ യോഗ്യതയുള്ള

389
00:22:48,261 --> 00:22:50,140
അത് ജനറൽ അയാളും മാർക്വിസ് വുവാനുമാണ്

390
00:22:50,781 --> 00:22:52,620
ഹെ ഐക്കിംഗും വു അൻഹോയും

391
00:22:52,621 --> 00:22:54,780
അവൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ മഹത്തായ യിൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ സ്തംഭമാണ്

392
00:22:57,341 --> 00:22:59,260
ലുചെങ്ങിലെ യുദ്ധത്തിൽ ഐക്കിംഗ് മരിച്ചു

393
00:23:00,021 --> 00:23:01,540
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു

394
00:23:01,861 --> 00:23:03,660
പല ദിവസങ്ങളിലും ഭക്ഷണം വിഴുങ്ങാൻ കഴിയില്ല

395
00:23:04,461 --> 00:23:07,300
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഡെയിനിൽ മാർക്വിസ് വുവാൻ ഉണ്ട്

396
00:23:07,301 --> 00:23:09,620
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾ

397
00:23:09,621 --> 00:23:13,740
അപ്പോൾ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും വിശ്രമിക്കാം.

398
00:23:14,861 --> 00:23:17,300
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കൊത്ത് ഞാൻ ജീവിക്കും

399
00:23:18,181 --> 00:23:20,740
ദയീനിലെ ആളുകൾക്കിടയിൽ ഞാൻ കേട്ടു.

400
00:23:20,741 --> 00:23:22,140
ഒരു വനിതാ ജനറൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

401
00:23:22,541 --> 00:23:24,420
മുന്നോട്ട് വരൂ, ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ

402
00:23:26,741 --> 00:23:28,140
അന്തിമ ജനറൽ ഫാൻ ചാങ്യു

403
00:23:28,621 --> 00:23:29,900
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ കാണുക

404
00:23:30,621 --> 00:23:31,860
കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുക

405
00:23:40,141 --> 00:23:42,700
അവസാന ജനറൽ, ഫാൻ ചാങ്യു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു

406
00:23:45,061 --> 00:23:45,980
തല ഉയർത്തുക

407
00:23:49,701 --> 00:23:51,700
എന്തൊരു സ്വർണ്ണ ഒടിയൻ

408
00:23:55,381 --> 00:23:56,820
ഐക്കിംഗ് വിവാഹിതനാണോ?

409
00:23:58,341 --> 00:24:00,980
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ഒടുവിൽ ഒരു ഭർത്താവ് ഉണ്ടാകും

410
00:24:03,301 --> 00:24:05,060
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

411
00:24:07,021 --> 00:24:08,300
വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ സൈനികരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ

412
00:24:08,661 --> 00:24:10,300
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മുൻ നിരയിലേക്ക് പോയി

413
00:24:11,301 --> 00:24:12,780
അവസാന ജനറൽ ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഉത്സുകനാണ്

414
00:24:13,141 --> 00:24:14,700
റോഡിൽ വെച്ച് അബദ്ധത്തിൽ പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നു

415
00:24:15,261 --> 00:24:17,500
എന്നാൽ ലുചെങ്ങിലെ യുദ്ധം വളരെ ക്രൂരമായിരുന്നു

416
00:24:19,501 --> 00:24:21,020
ജീവിതവും മരണവും ഇതുവരെ അജ്ഞാതമാണ്

417
00:24:21,261 --> 00:24:22,540
ജീവിതമോ മരണമോ അജ്ഞാതമാണ്

418
00:24:22,661 --> 00:24:23,980
അപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ അത്ര നല്ലവനല്ല

419
00:24:36,421 --> 00:24:38,420
പതിനേഴു വർഷമായി ഞാൻ അധികാരത്തിലുണ്ട്

420
00:24:38,581 --> 00:24:40,900
ആദ്യമായി ഒരു നായികയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

421
00:24:41,341 --> 00:24:42,900
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആവേശത്തിലായിരുന്നു

422
00:24:44,781 --> 00:24:46,820
ഫാൻ ഐക്കിംഗ് അരാജകത്വം ശാന്തമാക്കുന്നു

423
00:24:46,821 --> 00:24:47,980
ആദ്യം ഷിഹുവിനെ കൊല്ലുക

424
00:24:47,981 --> 00:24:49,500
പിന്നീട് അദ്ദേഹം ചാങ്‌സിൻ രാജാവിൻ്റെ തലയറുത്തു

425
00:24:49,501 --> 00:24:51,340
അത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ സംഭാവനയാണ്

426
00:24:51,661 --> 00:24:54,900
ഫാൻ ഐക്കിംഗിനെ ഹെയർപിൻ ജനറലായി ഞാൻ പ്രത്യേകം നൽകുന്നു

427
00:24:54,901 --> 00:24:56,580
നാലാം ക്ലാസിലെ ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കുന്ന സ്ത്രീ എന്ന പദവി നൽകി

428
00:25:05,221 --> 00:25:06,460
അന്തിമ ജനറൽ ഫാൻ ചാങ്യു

429
00:25:06,461 --> 00:25:07,780
മഹത്വമേ, നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി.

430
00:25:15,461 --> 00:25:16,300
തിരുമേനി

431
00:25:16,701 --> 00:25:18,700
പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈന സ്ഥാപിതമായതുമുതൽ

432
00:25:18,901 --> 00:25:20,820
ഒരു വനിതാ ജനറൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല

433
00:25:20,821 --> 00:25:23,180
അഞ്ചോ അതിലധികമോ ഔദ്യോഗിക റാങ്ക് നേടിയിട്ടുണ്ട്

434
00:25:23,541 --> 00:25:26,340
ജനറൽ ഹെയർപിൻ ഫ്ലവർ സീൽ ചെയ്യുന്നത് ഒരു മാതൃകയാണ്

435
00:25:26,341 --> 00:25:27,180
കൂടുതൽ ചർച്ച

436
00:25:27,181 --> 00:25:28,340
തൈഫു ഒരു പാർട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

437
00:25:28,341 --> 00:25:30,300
സൈനിക ശക്തിയുടെ പകുതിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഇപ്പോഴും വിമുഖത

438
00:25:30,701 --> 00:25:32,620
തിരുമേനി, ദയവായി രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക

439
00:25:39,101 --> 00:25:39,860
തിരുമേനി

440
00:25:40,621 --> 00:25:42,340
സാധാരണ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ് ജനറൽ ഫാൻ

441
00:25:42,541 --> 00:25:44,660
ചാങ് സിൻ രാജാവിൻ്റെ തല പിടിച്ച് ഒറ്റയടിക്ക് യുദ്ധം അടിച്ചമർത്തുന്നു

442
00:25:45,061 --> 00:25:46,100
അവളാണ് ആദ്യം സംഭാവന നൽകുന്നത്

443
00:25:46,101 --> 00:25:47,260
ലി സിമ

444
00:25:48,621 --> 00:25:50,220
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിനു മുന്നിൽ

445
00:25:50,501 --> 00:25:51,980
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്

446
00:25:53,341 --> 00:25:54,620
ഞാൻ കേട്ടു

447
00:25:54,981 --> 00:25:57,460
സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് ജനറൽ ഫാൻ

448
00:25:57,621 --> 00:26:00,620
അവൾ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ ഉറങ്ങുന്ന ഒരു കശാപ്പുകാരിയാണ്.

449
00:26:01,381 --> 00:26:03,140
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

450
00:26:03,261 --> 00:26:06,900
മൂന്ന് സൈന്യങ്ങളെയും കീഴടക്കാൻ ധൈര്യമുള്ള ഈ കിംഗ് ചാങ് സിനിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

451
00:26:07,421 --> 00:26:08,140
അത് പാടില്ലേ

452
00:26:08,141 --> 00:26:10,620
അഭിനന്ദനത്തിന് ശ്രീ ലി നന്ദി.

453
00:26:11,541 --> 00:26:14,100
അവസാനത്തെ ജനറൽ ഒരു നാടോടി സ്ത്രീയാണ്

454
00:26:14,581 --> 00:26:15,580
മറ്റൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

455
00:26:15,901 --> 00:26:19,140
പന്നിയിറച്ചി കൃത്യമായി മുറിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

456
00:26:19,381 --> 00:26:21,420
ശത്രുവിനെ കഠിനമായി കൊല്ലണം

457
00:26:22,861 --> 00:26:23,780
ജനറൽ ഫാൻ

458
00:26:24,141 --> 00:26:26,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പന്നിയെ കൊല്ലുന്ന പേനയല്ല.

459
00:26:27,301 --> 00:26:29,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

460
00:26:29,861 --> 00:26:32,340
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കണം

461
00:26:32,501 --> 00:26:34,740
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ കോടതിയിൽ

462
00:26:34,741 --> 00:26:38,140
പ്രത്യേകിച്ചും ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെയും തൈഫുവിൻ്റെയും മുന്നിൽ

463
00:26:38,141 --> 00:26:39,860
ശ്രേഷ്ഠൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

464
00:26:41,221 --> 00:26:42,580
മുതിർന്നവർ പന്നിക്കൂടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

465
00:26:42,781 --> 00:26:44,140
വീട്ടിലെ പന്നിക്കൂടായിരുന്നില്ല

466
00:26:44,141 --> 00:26:45,420
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക

467
00:26:45,421 --> 00:26:46,700
പന്നികളും തടിച്ചിരിക്കുന്നു

468
00:26:47,021 --> 00:26:48,380
എന്നാൽ എപ്പോഴും ചില ചീത്ത പന്നികൾ ഉണ്ട്

469
00:26:48,501 --> 00:26:51,380
എല്ലായിടത്തും മൂത്രമൊഴിക്കാനും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാനുമാണ് ഇഷ്ടം

470
00:26:51,661 --> 00:26:53,900
ഈ സ്ഥലം എത്ര വൃത്തിയാക്കിയാലും വൃത്തിഹീനമാണ്.

471
00:26:58,381 --> 00:26:59,940
ആരാണ് പന്നി എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

472
00:27:00,141 --> 00:27:01,060
മുതിർന്നവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ

473
00:27:01,221 --> 00:27:02,500
നീ പന്നിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല

474
00:27:04,541 --> 00:27:05,860
ഫാൻ ഐക്കിംഗ് രസകരമാണ്

475
00:27:06,261 --> 00:27:08,140
അവൻ പറഞ്ഞത് കുറച്ചുകൂടി നേരായതാണെങ്കിലും,

476
00:27:08,341 --> 00:27:09,900
എന്നാൽ പൊതുവായ ഒരു സത്യവുമുണ്ട്

477
00:27:12,741 --> 00:27:13,500
ജനറൽ ഫാൻ

478
00:27:13,501 --> 00:27:16,220
സംസാരത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ സൈനിക ചൂഷണമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

479
00:27:16,461 --> 00:27:17,940
ഒരു സൈനിക കമാൻഡറായി

480
00:27:17,941 --> 00:27:20,580
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയായി എടുക്കണം

481
00:27:20,901 --> 00:27:24,220
എൻ്റെ വാചാടോപം കാണിക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

482
00:27:24,341 --> 00:27:26,140
മിസ്റ്റർ ലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

483
00:27:26,661 --> 00:27:29,140
തീർച്ചയായും ജനറലിന് തൻ്റെ കുടുംബത്തെയും രാജ്യത്തെയും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം അറിയാം.

484
00:27:30,341 --> 00:27:33,260
എന്നാൽ ജനങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,

485
00:27:33,541 --> 00:27:35,700
എവിടെയാണ് മിസ്റ്റർ ലി തൻ്റെ പരിഹാസപരമായ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തിയത്?

486
00:27:36,781 --> 00:27:37,340
നിങ്ങൾ

487
00:27:39,421 --> 00:27:40,620
ശരി, ശരി

488
00:27:42,301 --> 00:27:44,860
ജനറൽ ഫാനിൻ്റെ സ്വഭാവം തീർച്ചയായും നേരായതാണ്.

489
00:27:44,981 --> 00:27:47,420
സാധാരണ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്

490
00:27:48,741 --> 00:27:52,060
ഇത്രയും വലിയ സൈനിക ചൂഷണങ്ങൾ നേടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

491
00:27:52,181 --> 00:27:55,860
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ, അവർ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും നായകന്മാർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

492
00:27:56,101 --> 00:27:58,460
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലെ മന്ത്രിമാർക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

493
00:27:58,941 --> 00:28:01,820
നമ്മൾ അതിനോട് സഹിഷ്ണുത കാണിക്കണം

494
00:28:03,381 --> 00:28:05,460
ഈ സൈനിക ശക്തിയുടെ കാര്യമോ?

495
00:28:05,781 --> 00:28:07,300
അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം

496
00:28:10,061 --> 00:28:12,300
നന്ദി, മിസ്റ്റർ വെയ്

497
00:28:12,981 --> 00:28:15,020
അവസാനം എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയും

498
00:28:15,461 --> 00:28:18,300
പ്രധാനമന്ത്രി വെയുടെ മഹത്വത്തിന് നന്ദി

499
00:28:24,101 --> 00:28:27,100
എന്നാൽ ഇത് വാക്‌പോരാണെന്ന് ജനറൽ കരുതില്ല.

500
00:28:27,701 --> 00:28:29,540
കോടതിയിൽ പോകുന്നത് പന്നിയെ കൊല്ലുന്നതിന് തുല്യമാണ്

501
00:28:29,541 --> 00:28:30,820
നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം

502
00:28:31,021 --> 00:28:32,820
പന്നിയെ കൊല്ലുമ്പോൾ ഒരു കത്തികൊണ്ട് കൊല്ലുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.

503
00:28:33,061 --> 00:28:35,460
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലേക്ക് വരണം.

504
00:28:35,461 --> 00:28:36,740
അങ്ങനെ ഒരുപാട് വളവുകൾ

505
00:28:36,741 --> 00:28:38,100
പ്രശ്നം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം

506
00:28:38,381 --> 00:28:39,700
ലുചെങ് യുദ്ധം പോലെ തന്നെ

507
00:28:40,101 --> 00:28:42,540
പടയാളികൾ ചുരുങ്ങി സ്തംഭിച്ചാൽ

508
00:28:42,661 --> 00:28:44,340
ആർക്കാണ് ഈ ലുചെങ്ങിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുക?

509
00:28:44,821 --> 00:28:47,620
ജനറൽ ഫാൻ പറഞ്ഞത് അർത്ഥവത്താണ്.

510
00:28:48,141 --> 00:28:50,500
വാക്കുകൾക്ക് അർത്ഥമില്ലെന്നു മാത്രം

511
00:28:51,021 --> 00:28:54,980
ഭാവിയിൽ മര്യാദ നന്നായി പഠിക്കണം.

512
00:28:55,341 --> 00:28:56,620
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

513
00:28:56,981 --> 00:28:58,980
ഈ തുറന്ന പ്രശ്നം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല

514
00:28:58,981 --> 00:28:59,900
അത് മാറ്റാൻ സമയമായി

515
00:29:00,941 --> 00:29:01,580
ശരിയാണ്

516
00:29:02,061 --> 00:29:03,300
വുആൻ ഹൂട്ടുവോയുടെ അവസാന ജനറൽ

517
00:29:03,301 --> 00:29:05,860
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സെമിത്തേരിയിൽ പോയി ധൂപം അർപ്പിക്കുകയും അവൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.

518
00:29:10,101 --> 00:29:10,820
വെയ് സിയാങ്

519
00:29:10,821 --> 00:29:13,220
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്കും എൻ്റെ ആദരവ് നൽകണോ?

520
00:29:13,221 --> 00:29:14,300
ജനറൽ ഹെ സീ

521
00:29:31,181 --> 00:29:32,060
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ

522
00:29:32,061 --> 00:29:33,540
ഇന്ന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

523
00:29:34,381 --> 00:29:35,500
നിങ്ങൾക്ക് കോടതിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാം

524
00:29:35,941 --> 00:29:40,420
യഥാർത്ഥ സ്മാരകവുമായി വരിക, ഒറിജിനൽ ഇല്ലാതെ പിൻവാങ്ങുക

525
00:29:41,301 --> 00:29:43,540
ഹിസ് മജസ്റ്റി ദി ചക്രവർത്തി

526
00:30:01,255 --> 00:30:02,614
വളരെ നല്ല സ്ഥലം

527
00:30:03,175 --> 00:30:04,814
എന്നാൽ നല്ല ആളുകൾ അധികമില്ല

528
00:30:06,175 --> 00:30:07,814
ലിനേക്കാൾ മോശം

529
00:30:12,375 --> 00:30:13,134
ജനറൽ ഫാൻ

530
00:30:16,215 --> 00:30:18,094
കോടതിയിൽ ഇങ്ങനെയൊരു ശത്രുവിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

531
00:30:22,775 --> 00:30:23,454
മുത്തച്ഛൻ

532
00:30:27,015 --> 00:30:29,134
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയാമോ?

533
00:30:30,295 --> 00:30:30,934
തിരികെ പോകുക

534
00:30:38,335 --> 00:30:39,974
ജനറൽ ഫാൻ പിന്നിൽ നിന്നു

535
00:30:43,135 --> 00:30:44,614
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയല്ല

536
00:30:44,615 --> 00:30:46,374
എന്തിന് എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കണം?

537
00:30:48,135 --> 00:30:51,134
ഇന്ന് കൊട്ടാരത്തിൽ ജനറൽ ഫാനിൻ്റെ രൂപം

538
00:30:51,295 --> 00:30:54,014
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു

539
00:30:54,015 --> 00:30:56,254
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

540
00:30:56,335 --> 00:30:58,934
ഒരു സ്ത്രീ നായകനായി എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

541
00:30:59,135 --> 00:31:01,014
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ

542
00:31:01,175 --> 00:31:03,694
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയും കുട്ടികളുണ്ടാകുകയും ചെയ്യും.

543
00:31:04,015 --> 00:31:05,854
ക്രെഡിറ്റ് എത്ര ഉയർന്നതാണെങ്കിലും,

544
00:31:06,055 --> 00:31:08,054
ഈ സമയത്ത്, അത് അമിതമാണ്

545
00:31:08,895 --> 00:31:11,254
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കുരുവിക്ക് ശാഖകളിലേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല

546
00:31:11,535 --> 00:31:13,814
അത് ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയായി മാറാൻ കഴിയില്ല

547
00:31:14,775 --> 00:31:16,414
സ്ത്രീകൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയും കുട്ടികളുണ്ടാകുകയും ചെയ്യുന്നു

548
00:31:16,495 --> 00:31:17,934
നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും വീണ്ടും സംഭാവനകൾ നൽകാം

549
00:31:18,815 --> 00:31:19,694
വീണ്ടും പറയൂ

550
00:31:20,255 --> 00:31:21,334
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല

551
00:31:22,135 --> 00:31:24,054
ജനറൽ ഫാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

552
00:31:24,055 --> 00:31:27,254
സമകാലിക സംഭവങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ നായകനെ ഹീറോ ആക്കുന്നു എന്നാണോ പറയുന്നത്?

553
00:31:30,615 --> 00:31:32,734
അവസാനം ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് ഞാൻ യാത്ര പറഞ്ഞു.

554
00:31:50,295 --> 00:31:50,974
മാസ്റ്റർ

555
00:31:51,575 --> 00:31:53,454
തൈഫു, നിങ്ങളുടെ സെഡാൻ മനോഹരമാണ്

556
00:31:55,255 --> 00:31:55,934
മാസ്റ്റർ

557
00:32:00,455 --> 00:32:01,894
കൊണ്ടുപോകൂ

558
00:32:02,415 --> 00:32:05,814
താമസിയാതെ, ഞാൻ ഒരു വലിയ കെണിയിൽ വീഴും.

559
00:32:19,335 --> 00:32:19,934
മാസ്റ്റർ

560
00:32:19,935 --> 00:33:20,070
ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് =dramacool.club=

561
00:32:20,095 --> 00:32:20,694
ട്യൂട്ടർ

562
00:32:21,015 --> 00:32:22,294
സർ, സുഖമാണോ?

563
00:32:24,015 --> 00:32:24,574
മാസ്റ്റർ

564
00:32:24,575 --> 00:32:26,134
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

565
00:32:27,375 --> 00:32:29,614
ആരാധകൻ ചാങ്യു

566
00:32:33,895 --> 00:32:36,494
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ് രോഷാകുലനായി, തൈഫു തൻ്റെ സെഡാൻ കസേരയിൽ നിന്ന് ഉരുട്ടി.

567
00:32:36,935 --> 00:32:38,814
മൂത്ത രാജകുമാരി വന്നിരിക്കുന്നു

568
00:32:39,855 --> 00:32:41,974
രാജകീയ സഹോദരി

569
00:32:43,295 --> 00:32:44,614
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?

570
00:32:45,415 --> 00:32:47,934
ജനറൽ ഫാൻ ഇന്ന് കോടതിയിൽ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

571
00:32:48,135 --> 00:32:50,054
അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണ്

572
00:32:50,055 --> 00:32:51,334
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, സിസ്റ്റർ ഹുവാങ്

573
00:32:51,335 --> 00:32:52,214
ഞാൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയതു മുതൽ

574
00:32:52,215 --> 00:32:54,094
ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിരിച്ചിട്ടില്ല

575
00:32:54,535 --> 00:32:55,054
നീ പറയൂ

576
00:32:55,055 --> 00:32:56,134
അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്

577
00:32:57,055 --> 00:32:58,214
നീണ്ട

578
00:32:58,815 --> 00:33:01,174
ചാങ്യുവിന് നേരുള്ള സ്വഭാവമുണ്ട്

579
00:33:01,175 --> 00:33:02,214
സത്യസന്ധവും മനോഹരവുമാണ്

580
00:33:02,535 --> 00:33:03,694
അവൾക്ക് അസാധാരണമായ ശക്തിയുണ്ട്

581
00:33:04,055 --> 00:33:05,534
അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നു

582
00:33:07,455 --> 00:33:12,774
വുആനിലെ മാർക്വിസ് എങ്ങനെ?

583
00:33:14,135 --> 00:33:16,094
നിങ്ങൾ ബീജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ എന്നെയും ചാങ് യുവിനെയും കുറിച്ച് ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തരുത്.

584
00:33:16,775 --> 00:33:18,254
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

585
00:33:20,855 --> 00:33:22,534
മാർക്വിസ് വുവാനോട് വലിയ ആരാധനയുണ്ട്

586
00:33:22,535 --> 00:33:24,094
തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് പോരാടുന്ന സഖാക്കളാണ് ഞങ്ങൾ

587
00:33:26,695 --> 00:33:28,694
അതായത് ഈ ഫാൻ ചാങ്യുവിന് വഴക്കിടാൻ മാത്രമല്ല കഴിയൂ

588
00:33:28,695 --> 00:33:29,974
ഇത് Xie Zheng-നെയും ബാധിക്കും

589
00:33:30,495 --> 00:33:32,134
കോടതിയിൽ ആരെയും കിട്ടാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്

590
00:33:32,135 --> 00:33:33,334
ഈ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കുന്നു

591
00:33:37,415 --> 00:33:38,214
മുത്തച്ഛൻ

592
00:33:38,975 --> 00:33:40,854
ക്വി യാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ ചെറുമകനാണെങ്കിലും,

593
00:33:41,215 --> 00:33:42,534
എന്നാൽ നല്ല ഉടമയല്ല

594
00:33:43,095 --> 00:33:44,374
അയാൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട വ്യക്തിത്വമുണ്ട്

595
00:33:44,695 --> 00:33:45,934
രീതികൾ ദുഷിച്ചതാണ്

596
00:33:46,615 --> 00:33:49,254
ഞാൻ, മിസ്സിസ് ലി, അവനെ സാമ്രാജ്യശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ

597
00:33:49,935 --> 00:33:51,414
അധികാരം കിട്ടാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

598
00:33:52,655 --> 00:33:55,534
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ജനങ്ങൾ ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന സമയമാണിത്.

599
00:33:55,975 --> 00:33:57,494
ഇപ്പോൾ അത് ഉയരുകയാണ്

600
00:33:57,495 --> 00:33:59,214
വെയ് യാൻ്റെ പാവ മാത്രം

601
00:33:59,215 --> 00:34:01,174
ഒരാളുടെ പുണ്യത്തിന് തുല്യമായില്ലെങ്കിൽ, ഒരാൾക്ക് സ്ഥാനമേറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

602
00:34:01,895 --> 00:34:03,574
ആ വെയ് യാൻ്റെ കഥാപാത്രം

603
00:34:03,975 --> 00:34:05,654
മുത്തശ്ശൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല

604
00:34:05,815 --> 00:34:07,614
നിങ്ങൾ അത് നിസ്സാരമായി എടുക്കുകയും വേണം

605
00:34:08,255 --> 00:34:09,814
കഴിഞ്ഞ യുദ്ധങ്ങളിൽ

606
00:34:09,815 --> 00:34:12,013
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന് യാതൊരു പരിഗണനയും ഇല്ല

607
00:34:12,014 --> 00:34:13,494
നിർബന്ധിത ഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെടൽ

608
00:34:14,055 --> 00:34:16,694
ആളുകൾ പട്ടിണിയും ഭവനരഹിതരുമാണ്

609
00:34:16,695 --> 00:34:18,694
പറമ്പിലെങ്ങും വിരിയുന്ന വിശന്നുവലഞ്ഞ ആനകൾ

610
00:34:18,695 --> 00:34:20,694
എല്ലാം അവൻ ചെയ്തതിൻ്റെ കാരണം

611
00:34:20,895 --> 00:34:22,094
അത്തരം പെരുമാറ്റം

612
00:34:22,375 --> 00:34:24,294
അതിനെ ശരിക്കും ക്രൂരതയെന്നും മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയെന്നും വിളിക്കുന്നു

613
00:34:24,295 --> 00:34:27,814
ഇത് ശരിക്കും ആളുകളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതാണ്

614
00:34:27,815 --> 00:34:29,134
ഈ ക്വി യാൻ്റെ ക്രൂരത

615
00:34:29,135 --> 00:34:30,414
വെയ് യാനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്

616
00:34:30,415 --> 00:34:31,894
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

617
00:34:34,495 --> 00:34:35,334
മുത്തച്ഛൻ

618
00:34:36,695 --> 00:34:38,614
ഞങ്ങളുടെ ലി കുടുംബം തലമുറതലമുറയായി വിശ്വസ്തരാണ്

619
00:34:39,735 --> 00:34:41,534
തിന്മ ചെയ്യാൻ സ്വേച്ഛാധിപതികളെ ഒരിക്കലും സഹായിക്കരുത്

620
00:34:42,175 --> 00:34:45,214
ഇത്രയും മോശം സ്വഭാവമുള്ള ഒരാളെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി

621
00:34:45,575 --> 00:34:47,694
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ചെങ്‌ഡെ രാജകുമാരൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്

622
00:34:47,695 --> 00:34:49,974
രാജകീയ രക്തബന്ധം വഹിക്കുന്നു

623
00:34:50,055 --> 00:34:51,134
ഈ വർഷം

624
00:34:51,415 --> 00:34:53,894
അവൻ വഴിയിലുടനീളം അലഞ്ഞുതിരിയുകയും കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

625
00:34:53,895 --> 00:34:56,094
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് അനിവാര്യമാണ്

626
00:34:56,615 --> 00:34:58,054
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം

627
00:34:58,415 --> 00:35:00,574
ഏകപക്ഷീയമായി വിധിക്കരുത്

628
00:35:00,855 --> 00:35:02,294
മുത്തശ്ശൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

629
00:35:02,495 --> 00:35:04,734
പക്ഷി പോയി, പക്ഷേ വില്ലു മറഞ്ഞു, മുയൽ ചത്തു, നായ പാചകം ചെയ്തോ?

630
00:35:04,775 --> 00:35:06,654
കൊച്ചുമകൻ

631
00:35:07,655 --> 00:35:09,254
നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകൻ ഹീ ജിംഗുവാൻ

632
00:35:09,335 --> 00:35:11,294
തത്വവും ധാർമ്മികവും

633
00:35:12,295 --> 00:35:14,654
ഡെയ്ൻ്റിയൻ എന്ന പേരിൻ്റെ നായകൻ അവനാണ്

634
00:35:15,295 --> 00:35:18,374
അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിച്ചു

635
00:35:18,855 --> 00:35:21,134
അവസാനം എല്ലാം ശൂന്യമാകുന്നു

636
00:35:21,135 --> 00:35:23,254
നിങ്ങൾ ദേശീയ ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

637
00:35:23,255 --> 00:35:24,774
അപ്പോൾ എന്ത്?

638
00:35:26,055 --> 00:35:28,694
ആ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ ആദ്യം വടക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് അയക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

639
00:35:30,335 --> 00:35:32,254
മുത്തച്ഛാ, ദയവായി വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുക.

640
00:35:32,775 --> 00:35:34,014
നിലവിലെ ചക്രവർത്തി

641
00:35:34,255 --> 00:35:36,534
അവൻ ജ്ഞാനിയായ രാജാവാണോ അതോ വിഡ്ഢിയായ രാജാവാണോ?

642
00:35:36,695 --> 00:35:37,974
അവൻ ലോകത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

643
00:35:38,535 --> 00:35:40,494
അത് പ്രയോജനകരമാണോ?

644
00:35:57,855 --> 00:35:58,574
മാസ്റ്റർ

645
00:36:00,695 --> 00:36:02,374
ഉടൻ തന്നെ പഠനത്തിന് ചുറ്റുമിരിക്കാൻ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുക

646
00:36:02,535 --> 00:36:04,014
അവൻ ആവേശഭരിതനാകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ

647
00:36:04,015 --> 00:36:04,934
ഉടൻ നിരോധിക്കുക

648
00:36:05,335 --> 00:36:06,454
വീണ്ടും സംസാരിക്കുക

649
00:36:07,095 --> 00:36:07,734
അതെ

650
00:36:08,815 --> 00:36:10,174
ക്വി യാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കി

651
00:36:10,535 --> 00:36:11,494
അവൻ അവിടെയുണ്ട്

652
00:36:20,375 --> 00:36:21,214
വരൂ

653
00:36:21,695 --> 00:36:23,374
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

654
00:36:23,495 --> 00:36:24,854
ഇല്ല സർ

655
00:36:25,135 --> 00:36:26,294
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

656
00:36:27,015 --> 00:36:28,374
വീഞ്ഞ് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല

657
00:36:28,655 --> 00:36:30,374
ചെറിയ സ്ത്രീ, ഓടിപ്പോകരുത്, ചെറിയ സ്ത്രീ

658
00:36:30,655 --> 00:36:31,574
മുതിർന്നവർ

659
00:36:33,255 --> 00:36:34,934
ജനറൽ ഫാൻ ഒരുമിച്ച് കളിക്കാൻ വരുന്നു.

660
00:36:34,935 --> 00:36:36,534
അതെ, ജനറൽ ഫാൻ വരുന്നു

661
00:36:37,135 --> 00:36:38,774
ആവശ്യമില്ല, കളിച്ചാൽ മതി

662
00:36:39,695 --> 00:36:40,054
ഇത്

663
00:36:40,855 --> 00:36:41,374
മുതിർന്നവർ

664
00:36:41,535 --> 00:36:42,094
വന്ന് എന്നെ പിടിക്കൂ

665
00:36:42,095 --> 00:36:42,574
ശരി ശരി ശരി

666
00:36:44,535 --> 00:36:46,174
സാമൂഹിക വിനോദം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

667
00:36:46,615 --> 00:36:48,254
എനിക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുമായി മാത്രം

668
00:36:48,255 --> 00:36:49,374
തിന്നുക, കുടിക്കുക

669
00:36:49,855 --> 00:36:51,254
തിന്നും കുടിച്ചും കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ പരിചയക്കാരായി

670
00:36:51,455 --> 00:36:52,894
നിങ്ങൾ എന്നെയും രസിപ്പിക്കരുതേ?

671
00:36:53,655 --> 00:36:54,374
എന്നെ രസിപ്പിക്കൂ

672
00:37:04,935 --> 00:37:05,814
ജനറൽ ഫാൻ

673
00:37:06,335 --> 00:37:08,054
ജനറൽ ഫാൻ പിന്നീട് കാണാം.

674
00:37:08,055 --> 00:37:09,694
പിന്നെ കാണാം

675
00:37:10,055 --> 00:37:10,374
മുതിർന്നവർ

676
00:37:10,375 --> 00:37:12,214
നീ അധികം കുടിച്ചില്ലേ?

677
00:37:12,575 --> 00:37:13,854
എങ്കിൽ അടുത്ത തവണ വരൂ

678
00:37:13,855 --> 00:37:14,734
തീർച്ചയായും

679
00:37:17,735 --> 00:37:18,534
നമുക്ക് പോകാം, ലാവോ ഫാൻ

680
00:37:18,815 --> 00:37:19,854
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു

681
00:37:19,855 --> 00:37:20,734
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ

682
00:37:21,135 --> 00:37:22,254
എന്നെ മറക്കരുത്

683
00:37:28,455 --> 00:37:29,134
വസ്ത്രം

684
00:37:30,975 --> 00:37:31,854
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

685
00:37:31,975 --> 00:37:32,854
ഞാൻ പോയി നോക്കാം

686
00:38:18,775 --> 00:38:19,894
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

687
00:38:21,375 --> 00:38:22,334
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

688
00:38:54,895 --> 00:38:56,294
നിങ്ങളെയും കണ്ടാൽ പേടിയില്ല

689
00:38:56,615 --> 00:38:57,894
നോക്കൂ, വീണ്ടും കുഴപ്പമില്ല

690
00:38:58,055 --> 00:39:00,094
ബെയ്ജിംഗിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്

691
00:39:00,935 --> 00:39:01,974
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടു

692
00:39:02,415 --> 00:39:04,894
ഞങ്ങളുടെ ഹെയർപിൻ ജനറൽ സുഖത്തിലാണ്

693
00:39:05,295 --> 00:39:06,254
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി

694
00:39:12,135 --> 00:39:13,214
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

695
00:39:13,695 --> 00:39:14,614
ഇനി ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

696
00:39:14,615 --> 00:39:16,374
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പുള്ള സത്യം

697
00:39:17,575 --> 00:39:19,414
നിഴൽ പാവ ഷോകളിൽ ഉള്ളവർ

698
00:39:19,895 --> 00:39:23,014
ജിൻലുവാൻ കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ പരാതികൾ തീർത്തു

699
00:39:23,215 --> 00:39:24,454
നല്ലതും ചീത്തയും വിധിക്കപ്പെടുന്നു

700
00:39:24,935 --> 00:39:25,854
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്

701
00:39:27,215 --> 00:39:28,654
ചക്രവർത്തി വിശ്വാസയോഗ്യനല്ല

702
00:39:32,135 --> 00:39:33,054
ഉറപ്പ്

703
00:39:33,655 --> 00:39:35,574
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സത്യം കണ്ടെത്തും

704
00:39:37,815 --> 00:39:39,534
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ് നൽകും

705
00:39:47,415 --> 00:39:48,174
നന്ദി

706
00:39:55,775 --> 00:39:56,254
വീട്ടിൽ പോകൂ

707
00:39:56,255 --> 00:39:57,854
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിക്കായി കാത്തിരിക്കില്ല.

708
00:39:58,015 --> 00:39:59,054
ബീജിംഗിൽ ഒരുപാട് മോശം ആളുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

709
00:39:59,055 --> 00:40:00,334
നമുക്ക് കൂടുതൽ സംരക്ഷണം നൽകാനാവില്ലേ?

710
00:40:00,535 --> 00:40:01,254
അതെ

711
00:40:01,415 --> 00:40:02,574
ഇന്ന് ജിൻലുവാൻ ഹാളിൽ

712
00:40:02,575 --> 00:40:04,094
ചക്രവർത്തി എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഭർത്താവുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

713
00:40:04,175 --> 00:40:05,174
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

714
00:40:05,735 --> 00:40:06,814
ഈ നായ ചക്രവർത്തി

715
00:40:06,815 --> 00:40:08,134
എൻ്റെ സഹോദരി കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രത്യേകം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

716
00:40:08,255 --> 00:40:09,494
അവന് എന്ത് നല്ല ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും?

717
00:40:10,055 --> 00:40:10,774
പ്രബുദ്ധമാക്കി

718
00:40:11,935 --> 00:40:13,494
ഇവിടെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

719
00:40:14,775 --> 00:40:15,974
മാർക്വിസ് വുവാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

720
00:40:16,775 --> 00:40:18,454
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഈ ലോകത്ത് ആർക്കും കഴിയില്ല

721
00:40:20,895 --> 00:40:22,254
ഇവിടെ വിഷമിക്കുന്നു

722
00:40:23,735 --> 00:40:25,694
അമിതമായ, ശരിക്കും അമിത

723
00:40:28,135 --> 00:40:29,014
നീ തിരിച്ചു പോ

724
00:40:30,175 --> 00:40:31,294
ഞാൻ തനിയെ നടക്കാൻ പോകുന്നു

725
00:40:53,855 --> 00:40:55,454
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ കാണുക

726
00:40:56,055 --> 00:40:57,214
രണ്ട് പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കൾ

727
00:40:57,455 --> 00:40:59,094
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ?

728
00:40:59,815 --> 00:41:02,774
രാജാവേ, എനിക്കൊരു സ്മാരകമുണ്ട്

729
00:41:02,895 --> 00:41:04,854
ആ ഹെയർപിൻ ഫ്ലവർ ജനറൽ ഫാൻ ചാങ്യു

730
00:41:04,935 --> 00:41:06,694
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു

731
00:41:06,695 --> 00:41:08,174
എൻ്റെ ഡേയിൻ സ്വഭാവം നശിപ്പിക്കുക

732
00:41:08,575 --> 00:41:10,294
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ്‌യോട് അദ്ദേഹം വൈരുദ്ധ്യം മാത്രമല്ല,

733
00:41:10,535 --> 00:41:12,094
എന്നോടും അനാദരവ്

734
00:41:12,375 --> 00:41:14,534
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

735
00:41:16,975 --> 00:41:19,054
ജനറൽ ഫാനിനെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ പ്രധാനമന്ത്രി വെയ്‌യും എത്തി.

736
00:41:19,295 --> 00:41:20,774
·ഇല്ല, രാജാവേ

737
00:41:21,935 --> 00:41:25,774
ജനറൽ ഫാൻ വേണ്ടി മെറിറ്റ് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ് സത്യം.

738
00:41:27,975 --> 00:41:31,334
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തെ പറ്റി കുറച്ചു നാൾ മുമ്പ് തിരുമേനി പറഞ്ഞില്ലേ?

739
00:41:31,335 --> 00:41:32,854
കിംവദന്തികളെ കുറിച്ച്?

740
00:41:33,255 --> 00:41:35,134
സത്യം കണ്ടെത്തി

741
00:41:35,815 --> 00:41:37,734
ജനറൽ ഫാൻ യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമല്ല, മുന്നിലായിരുന്നു

742
00:41:37,935 --> 00:41:39,134
ചാങ്‌സിൻ രാജാവിനെ കൊല്ലുക

743
00:41:39,135 --> 00:41:40,534
വലിയ സംഭാവന നൽകി

744
00:41:40,975 --> 00:41:46,214
ചെങ്‌ഡെ രാജകുമാരൻ്റെ രക്തബന്ധവും അവൾ സംരക്ഷിച്ചു

745
00:41:46,815 --> 00:41:48,054
ചക്രവർത്തിയുടെ ചെറുമകൻ

746
00:41:50,895 --> 00:41:54,294
ചക്രവർത്തിയുടെ ഈ കൊച്ചുമകൻ മുൻ കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ചെറുമകനാണ്.

747
00:41:54,735 --> 00:41:57,694
ഇത്തവണ മികച്ച നേട്ടമാണ് ജനറൽ ഫാൻ നേടിയിരിക്കുന്നത്

748
00:41:57,975 --> 00:42:00,174
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ധൈര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കണം

749
00:42:03,295 --> 00:42:07,294
ലോകത്ത് അത്തരമൊരു സന്തോഷകരമായ സംഭവമുണ്ട്

750
00:42:07,535 --> 00:42:08,574
വെയ് സിയാങ്

751
00:42:09,255 --> 00:42:12,654
ഈ രാജകീയ രക്തബന്ധം രാജ്യത്തിൻ്റെ യാഥാസ്ഥിതികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

752
00:42:12,655 --> 00:42:13,854
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്

753
00:42:14,215 --> 00:42:16,454
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ തീപിടിത്തമുണ്ടായി

754
00:42:16,455 --> 00:42:19,374
ചെങ്‌ഡെയിലെ കിരീടാവകാശിയും അവളുടെ നിയമാനുസൃത ചെറുമകനും മരിച്ചു.

755
00:42:19,575 --> 00:42:20,454
അങ്ങനെ

756
00:42:21,015 --> 00:42:24,134
ചക്രവർത്തിയുടെ ഈ കൊച്ചുമകൻ വായുവിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും?

757
00:42:24,335 --> 00:42:25,534
ഇപ്പോൾ ഈ വ്യക്തി

758
00:42:26,055 --> 00:42:27,614
അത് വീണ്ടും എവിടെയാണ്?

759
00:42:28,055 --> 00:42:29,854
ലുചെങ്ങിലെ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം

760
00:42:29,855 --> 00:42:32,734
ചക്രവർത്തിയുടെ ചെറുമകൻ തീർച്ചയായും അവൻ്റെ അടയാളം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

761
00:42:33,135 --> 00:42:35,734
പാരിതോഷികം നൽകാൻ ഉത്തരവിടണമെന്ന് മന്ത്രി ആവശ്യപ്പെട്ടു

762
00:42:36,175 --> 00:42:38,094
ചക്രവർത്തിയുടെ ചെറുമകനുവേണ്ടി രാജ്യവ്യാപകമായി തിരച്ചിൽ

763
00:42:38,695 --> 00:42:41,814
ഈ സമയം നമുക്ക് ശരിക്കും രാജകീയ രക്തബന്ധം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

764
00:42:42,335 --> 00:42:45,694
തൻ്റെ അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആകുലതകളിൽ നിന്ന് പരിശുദ്ധനെ മോചിപ്പിക്കാൻ അതിന് കഴിയുമോ?

765
00:42:47,455 --> 00:42:49,894
ശരിയും തെറ്റും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

766
00:42:50,215 --> 00:42:52,854
തീർച്ചയായും ഈ ദൃഢനിശ്ചയം നടത്താൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്, അല്ലേ?

767
00:42:53,135 --> 00:42:54,694
കഴിയുമെങ്കിൽ

768
00:42:54,815 --> 00:42:56,094
അതും ഉപേക്ഷിക്കരുത്

769
00:42:56,335 --> 00:42:57,254
ഇതു മാത്രം

770
00:42:57,655 --> 00:43:02,014
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ മഹത്തായ കാരുണ്യത്തിന് യോഗ്യരാകാൻ കഴിയൂ.

771
00:43:05,775 --> 00:43:08,014
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ് പറഞ്ഞതാണിത്

772
00:43:08,215 --> 00:43:09,814
പ്രതിഫലത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

773
00:43:09,895 --> 00:43:11,334
ലാവോ ഐക്കിംഗ് അത് ചെയ്യട്ടെ

774
00:43:12,975 --> 00:43:15,374
അത് കണ്ടെത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

775
00:43:15,695 --> 00:43:17,174
പാവം എൻ്റെ മരുമകൻ

776
00:43:23,695 --> 00:43:26,174
മുത്തച്ഛൻ ശാന്തനായി, ശരീരത്തിന് പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

777
00:43:27,695 --> 00:43:30,774
അപ്പോൾ മാർക്വിസ് വു ആൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണോ?

778
00:43:31,175 --> 00:43:33,294
ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തത്

779
00:43:33,295 --> 00:43:35,134
എന്നാൽ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ഓഫ്സെറ്റ് ചെയ്തു

780
00:43:37,895 --> 00:43:38,694
ഇല്ല

781
00:43:39,255 --> 00:43:40,414
എന്തായാലും

782
00:43:40,615 --> 00:43:42,054
ഈ മരുമക്കളെയും അമ്മാവന്മാരെയും എനിക്ക് വിടണം

783
00:43:42,055 --> 00:43:44,414
ചർമ്മം പൂർണ്ണമായും തകർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

784
00:43:52,495 --> 00:43:53,894
നിങ്ങൾ ഉടൻ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക

785
00:43:54,255 --> 00:43:57,334
എന്തുതന്നെയായാലും, Xie Zheng-ലേക്ക് വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക

786
00:43:57,695 --> 00:43:59,174
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ് പറഞ്ഞാൽ മതി

787
00:43:59,535 --> 00:44:01,654
ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു വെയ് യാൻ

788
00:44:01,655 --> 00:44:03,454
ക്വിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു

789
00:44:03,655 --> 00:44:06,374
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് സീ ലിൻഷനെ കൊന്നു

790
00:44:06,535 --> 00:44:08,974
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിലെ ചെങ്‌ഡെ രാജകുമാരനും

791
00:44:09,975 --> 00:44:11,894
എന്നാൽ ആ കത്ത് കാണാതായിട്ട് കാലങ്ങളായി

792
00:44:12,615 --> 00:44:14,814
ഒരുപക്ഷേ അത് വെയ് ഗൗ നശിപ്പിച്ചിരിക്കാം

793
00:44:14,815 --> 00:44:17,014
ഒരു കിംവദന്തി മാത്രം മതി

794
00:44:17,135 --> 00:44:19,894
അപ്പോൾ Xie Zheng തെളിവുകൾ അന്വേഷിക്കും.

795
00:44:20,255 --> 00:44:23,334
രണ്ടുപേരെയും കിട്ടിയാൽ മതി

796
00:44:23,895 --> 00:44:25,774
കക്കകൾ പോരാടുന്നു

797
00:44:32,135 --> 00:44:33,854
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പ്

798
00:44:34,415 --> 00:44:37,574
വെയ് യാനും വളരെ വാത്സല്യമുള്ളയാളാണ്

799
00:44:38,255 --> 00:44:42,574
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്നത്തെ ദുരന്തം സംഭവിച്ചത്

800
00:44:44,455 --> 00:44:45,614
ഇന്ന്

801
00:44:46,295 --> 00:44:47,374
ഞങ്ങൾ വെറുതെ

802
00:44:48,535 --> 00:44:50,454
നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൂടി നടത്താം

803
00:45:03,055 --> 00:45:05,414
തിരുമേനിയുടെ ദാസൻ ഇവിടെയുണ്ട്

804
00:45:09,175 --> 00:45:10,374
എനിക്കറിയാം

805
00:45:10,775 --> 00:45:12,254
ഇത് സിവിൽ, സൈനിക കാര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്

806
00:45:12,255 --> 00:45:13,454
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

807
00:45:13,455 --> 00:45:15,534
യഥാർത്ഥ ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിൽ

808
00:45:16,135 --> 00:45:18,694
അവൻ വെയ് യാൻ എന്നെ അവൻ്റെ മകൻ ചക്രവർത്തിയായി കണക്കാക്കുന്നു

809
00:45:19,135 --> 00:45:21,174
അപ്പോൾ Xie Zheng ഉം അവനെ അനുകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

810
00:45:21,735 --> 00:45:23,694
മുൻ ഡോംഗോങ്ങിൻ്റെ രക്തബന്ധമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക

811
00:45:23,695 --> 00:45:25,574
അപ്പോൾ കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ ലജ്ജാകരമായ ഒരു പാവയായി മാറുക

812
00:45:25,695 --> 00:45:28,454
ലി സിയാങ്, നിങ്ങൾ ഒരു പാഴായിരിക്കുന്നു

813
00:45:28,895 --> 00:45:30,334
Qiandonggong-ന് പോലും രക്തബന്ധമുണ്ട്

814
00:45:30,335 --> 00:45:32,054
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ വാർത്ത

815
00:45:32,255 --> 00:45:33,894
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവഗണിക്കാമായിരുന്നു

816
00:45:34,095 --> 00:45:35,014
നിങ്ങൾ പോലും

817
00:45:35,015 --> 00:45:36,054
നിങ്ങൾക്കും വേണോ

818
00:45:36,055 --> 00:45:38,454
എനിക്കും മറ്റൊരു ചക്രവർത്തിയുടെ സേവനം ലഭിക്കണം.

819
00:45:38,535 --> 00:45:40,574
നിങ്ങളാണോ

820
00:45:40,655 --> 00:45:41,614
ഇല്ല

821
00:45:41,695 --> 00:45:44,614
തിരുമേനി ശാന്തനാകാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

822
00:45:44,615 --> 00:45:46,854
അടിമയായതിൻ്റെ കുറ്റം പറയരുത്

823
00:45:46,855 --> 00:45:49,374
ഡ്രാഗൺ ശരീരം വളരെ കോപിച്ചു

824
00:45:50,015 --> 00:45:50,854
തിരുമേനി

825
00:45:51,535 --> 00:45:55,654
ഈ അടിമ ഇത്തവണ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു

826
00:45:56,495 --> 00:46:00,334
അവളുടെ റോയൽ ഹൈനസ് ദി പ്രിൻസസ് അവളുടെ അടിമകൾക്കായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല.

827
00:46:00,615 --> 00:46:02,854
നിരാശയിൽ

828
00:46:02,855 --> 00:46:07,454
ജീവന് പണയപ്പെടുത്തി സൈനിക ക്യാമ്പിലെ വലിയ കൂടാരത്തിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയറുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴിയും ആ അടിമക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

829
00:46:07,455 --> 00:46:08,134
ഫലം

830
00:46:08,535 --> 00:46:12,774
ഒരു ചെവി യഥാർത്ഥത്തിൽ മാർക്വിസ് മുറിച്ചുമാറ്റി

831
00:46:14,215 --> 00:46:15,294
തിരുമേനി

832
00:46:15,735 --> 00:46:19,094
താൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് അടിമക്കറിയാം

833
00:46:20,015 --> 00:46:20,734
പക്ഷേ

834
00:46:21,895 --> 00:46:24,294
എന്നാൽ ഈ അടിമയുടെ ഹൃദയത്തിൽ

835
00:46:24,815 --> 00:46:26,494
ശരിക്കും സത്യം

836
00:46:26,495 --> 00:46:31,014
തിരുമേനി ഒന്നുമാത്രം, മഹിമ

837
00:46:32,215 --> 00:46:33,934
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരൂ

838
00:46:39,095 --> 00:46:41,454
അടിമ ഇവിടെയുണ്ട്

839
00:46:42,695 --> 00:46:44,094
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

840
00:46:47,855 --> 00:46:50,134
മിനിയൻ, അടിമ, കുഴപ്പമില്ല

841
00:46:50,495 --> 00:46:53,814
ഇപ്പോളാണ് നല്ലത്

842
00:46:54,615 --> 00:46:56,774
ഇല്ല, അത് പ്രശ്നമല്ല, അത് അവനാണ്, വെയ് യാൻ

843
00:46:56,775 --> 00:46:58,614
ഇപ്പോഴും Xie Zheng

844
00:46:58,815 --> 00:47:00,974
ഈ സിംഹാസനത്തിൽ ആർക്കും ഇരിക്കാനാവില്ല

845
00:47:01,375 --> 00:47:02,454
ഇത് എൻ്റേതാണ്

846
00:47:02,455 --> 00:47:03,814
ആർക്കും കഴിയില്ല

847
00:47:04,095 --> 00:47:05,654
ഇത് നിങ്ങളുടെ മഹത്വമാണ്

848
00:47:05,895 --> 00:47:07,854
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ഡ്രാഗൺ ചക്രവർത്തി

849
00:47:08,135 --> 00:47:10,934
ആ ആളുകൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല

850
00:47:10,935 --> 00:47:14,054
ഇല്ല, നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

851
00:47:14,375 --> 00:47:15,614
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എന്നെ സേവിക്കണം

852
00:47:15,615 --> 00:47:16,694
ലിയാൻ ചക്രവർത്തി

853
00:47:20,935 --> 00:47:21,974
മിനിയൻ

854
00:47:24,015 --> 00:47:25,614
കല്പന അനുസരിക്കുക